Nanoscience Approaches to Heterogeneity in Biological Systems